大家好，今天來給大家分享沉默是金翻譯版的相關知識，通過是也會對沉默是金翻譯相關問題來為大家分享，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題的話，希望大家別忘了關注下本站哈，接下來我們現(xiàn)在開始吧！
1.Surenot
3.Sometimes,keepsilentisanimportantthing.
4.遭遇別人誤解卻又解釋不清楚的時候,最好保持沉默
如果你是保密機關的職員,那么最好保持沉默
5.此時無聲勝有聲
沉默是金粵語中文諧音對照版如下：
夜風凜凜獨回望舊事前塵，是以往的我充滿怒憤
【諧音：也鳳狼狼豆位猛告細清慘，細一網(wǎng)dei窩沖mun漏飯】
誣告與指責積壓著滿肚氣不憤，對謠言反應甚為著緊
【諧音：某狗魚及澤及啊者mun頭黑爸飯，隊有銀飯英神外者感】
受了教訓得了書經(jīng)的指引，現(xiàn)已看得透不再自困
【諧音：少盧告飯大盧許gingdei及羊，銀一（火嗯）噠套八拽機寬】
但覺有分數(shù)，不再像以往那般笨
【諧音：丹果要芬嗖，爸跩臟一網(wǎng)拿bun半】
抹淚痕輕快笑著行，冥冥中都早注定你富或貧
【諧音：目類含hingfai修者杭，明明終豆奏句掙內(nèi)服挖盤】
是錯永不對真永是真，任你怎說安守我本份
【諧音：細搓wing爸隊則wing細則，羊內(nèi)站許盎騷窩bun飯】
始終相信沉默是金，是非有公理，慎言莫冒犯別人
【諧音：器中尋sen陳馬細鋼，細飛要工淚，散銀莫某飯必陽】
遇上冷風雨休太認真，自信滿心里，休理會諷刺與質問
【諧音：與喪狼鳳與要臺應站，及senmun喪淚，要淚為鳳起魚澤們】
笑罵由人灑脫地做人，少年人灑脫地做人，繼續(xù)行灑脫地做人
【諧音：修馬藥陽細tyudei與陽，秀檸陽細tyudei與陽，改左杭細tyudei與陽】
歌曲創(chuàng)作背景
創(chuàng)作歌曲《沉默是金》時，正值香港歌壇史上狂熱的歌迷之爭——“譚張爭霸”白熱化的階段，該曲對張國榮具有借歌明志的意義。
1988年，新藝寶計劃讓許冠杰跟新一代的樂隊合作，***一張專輯《SamandFriends》，因為是跟樂隊合作，所以一開始并沒有邀請張國榮參與。
1988年2月8日，張國榮和許冠杰一同為“中文歌集”之群星賀歲錄影，當天兩個人在錄影間隙聊天時聊出了一個構思：兩人合唱一首由許冠杰作詞、張國榮作曲的歌曲，將歌曲收錄在許冠杰的唱片內(nèi)。后來，就有了這首《沉默是金》，不過作曲的是張國榮，填詞的是許冠杰，兩人合唱版和許冠杰獨唱版收錄在了許冠杰的唱片《SamandFriends》內(nèi)。
是從英文諺語中翻譯過來的Speechissilver,silenceisgold
有這樣一個故事：一個遠道而來的客人鄭重其事地送給主人一個禮盒，主人非常開心地收下了，打開一看只是三個很普通的小金人。主人很奇怪地問遠道而來的客人，為何送這樣的小金人給他？
客人拿出三個小金人放在桌上，用一根稻草做了一個實驗給主人看，當?shù)静荽┻^第一個小金人左耳的時候，稻草從右耳出來了；客人又用稻草穿進第二個金人的左耳，稻草立即從金人的嘴里吐了出來；當客人再次把稻草穿進第三個金人的左耳時，卻被第三個金人吞進了肚子里，再也出不來了。
這個故事其實告訴了我們一個做人的道理：有種人做人很消極，對什么都不會用心去想，也很難用心去做，對生活是一種混日子的態(tài)度。也就是第一個金人，對所有一切都不會經(jīng)過他的思維，更不會付諸行動，左耳進右耳出了，好像什么都沒有發(fā)生，這是一種對生活消極對抗的情緒，也是對自己的一種放縱，對好的意見和有建設性的提議甚至都懶得去理會，長時間地沉浸在自己固定的思維里面，不想發(fā)展也不想突破，做人以過一天算一天論。
有的人做人在小處很精明，喜歡著眼于眼前利益，也善于利用一切機會，為了顯示自己的博聞，喜歡到處打聽，然后不負責任地亂說。有的是因為頭腦簡單，凡事不用大腦，喜歡成為閑談的主角，也許并沒有多大的惡意，只不過對看到的聽到的不會加以分析，說出來的話只是別人簡單的重復，該說的不該說的都說了出來。談到有什么居心，也未必有，只不過有時候太熱衷于傳播一些不切實際的言論，讓周圍的人感到尷尬甚至搞出很多是非，而且很有可能被別有用心的人利用。做人有時候需要厚道一點，聽到的和見到的未必是真實的，片面的言詞會傷人于無形，不負責任的傳播可能會給別人帶來不必要的干擾。這也是第二個金人要告誡人們的：慎重自己的言行。
在一個特定的環(huán)境或是一個特定的時期，沉默是最好的處事為人。很多時候的很多事，不是誰想怎樣就能怎樣的，有許多客觀和主觀的因素影響著事態(tài)的發(fā)展。對很多未經(jīng)證實的言論最好不要評說，放在肚子里，讓不好的傳聞止于你的沉默，對別人負責也是對自己的尊重。
現(xiàn)代的社會應該是張揚個性的年代，張揚的是自己的自信，沉默的是對一些陰暗的東西。做人的磊落，憑的是真正的能力，而不是踩著別人的肩膀還嫌不夠穩(wěn)妥，用一種似是而非的誹謗獲取自己想要的東西，就算一切可以暫時得到，卻失去了做人應有的尊嚴。
“沉默是金?！笔窃谌松妬y的時刻，沉默靜守才能保持自己的清醒。當生活的巨浪襲來的時候，用自己穩(wěn)健的行動去抵擋，此時語言的力量是蒼白的無效的，就算你使盡全身的力量也喊不出和浪濤聲相抗衡的音量，沉默不是退讓而是積蓄下一次奮起的力量，尋找時機走出人生真正的輝煌。
“沉默是金”用英語：Silenceisgold
重點單詞解釋：
1、silence英?['sa?l?ns]美?['sa?l?ns]
n.沉默；寂靜
vt.使安靜；使沉默2
2、gold英?[ɡ??ld]美?[ɡo?ld]
adj.?金色的；金制的
n.?金幣；金黃色；金牌；金子
相關例句：
1、Speechissilver,silenceisgold.
能言是銀，沉默是金。
2、I?realized?that?this?method?is?working,?silent?is?gold!
我意識到，這種***是很有效的工作，沉默是金！
3、Remember?that?silence?is?gold.?Don't?makewaves?.
記住，沉默是金，別惹麻煩。
擴展資料：
1、詞源解說
直接源自古法語的silence，意為安靜的；最初源自拉丁語的silentium，意為安靜的。
2、詞語用法
silence用作名詞的基本意思是“寂靜”,指沒有聲音,很靜,引申可指“沉默”,一般指人對某件事保持緘默,用沉默來表示其同意或不同意。
silence還可引申作“無音信,失去聯(lián)系”解。作以上解時是不可數(shù)名詞。
silence用作動詞時意思是“使沉默”,可指人使喧鬧的場面安靜下來,也可指人采取高壓手段來壓制某人的言論,這種結果有可能成功,也可能無效。
3、近義詞：silence
讀音：英?['sa?l?ns]美?['sa?l?ns]
釋義：n.?沉默；寂靜
vt.?使安靜；使沉默
例句：Weinterpretedhissilenceasarefusal.
我們認為他的沉默是拒絕的表示。
杰:夜風凜凜獨回望舊事前塵
是以往的我充滿怒憤
誣告與指責積壓著滿肚氣不憤
對謠言反應甚為著緊
榮:受了教訓得了書經(jīng)的指引
現(xiàn)已看得透不再自困
但覺有分數(shù)不再像以往那般笨
抹淚痕輕快笑著行
合:冥冥中都早注定你富或貧
是錯永不對真永是真
任你怎說安守我本份
始終相信沉默是金
杰:是非有公理慎言莫冒犯別人
榮:遇上冷風雨休太認真
杰:自信滿心里休理會諷刺與質問
合:笑罵由人灑脫地做人
榮:受了教訓得了書經(jīng)的指引
現(xiàn)已看得透不再自困
杰:但覺有分數(shù)不再像以往那般笨
抹淚痕輕快笑著行
合:冥冥中都早注定你富或貧
是錯永不對真永是真
任你怎說安守我本份
始終相信沉默是金
榮:是非有公理慎言莫冒犯別人
杰:遇上冷風雨休太認真
榮:自信滿心里休理會諷刺與質問
合:笑罵由人灑脫地做人
少年人灑脫地做人
繼續(xù)行灑脫地做人
夜fong朗朗，多為wong夠系秦藏，洗衣wong得我沖悶諾房。
唔夠與雞雜則呀桌悶斗黑吧房，對又因翻應心維桌干。
搜柳高困，打柳噓ging嘚字樣，音譯汗噠頭把在濟困。
單過有分噓，把在尊一wong拿bun本，mun
luei哼撒腿得走樣。
敏敏總都走局定類富哇噴，系搓wing八對，曾wing系曾。
樣類藏需，euan搜我bun分，此種，桑桑，曾嗎系更。
西非有攻擂，sin因麼冒犯比樣，與桑狼fong與猶太因曾。
子三蠻桑類，有淚維防磁與砸門，修瑪悠揚，撒腿得走樣。
秀林樣，撒腿得走樣。
給走行，撒腿的走樣。
沉默是金
Theysaythatspeechissilverbutsilenceisgolden.
人們說語言是銀，沉默是金（能保持沉默比說話更好）。
--英漢-辭典例句
Speechissilver,butsilenceisgold.
說話是銀，但沉默是金。
--英漢-辭典例句
Speechissilver,silenceisgold.
〔諺語〕暢言是銀，沉默是金。
--英漢-辭典例句
Inthissymposium,betterisittoon1ysitinsi1ence.
此刻，沉默是金。
--漢英-翻譯參考
Speechissilver,silenceisgolden.
雄辯是銀，沉默是金。
--life-漢英
Silenceisgoldenwhenyoucan'tthinkofagoodanswer.
無言以對時，沉默是金。
--時尚英語小品-雋永小品-QuotableQuotes
92Speechissilver,silenceisgold.
92雄辯是銀，沉默是金。
--英漢非文學-民俗-minsu_yanyu100
"Speechissilver,Butsilenceisgold.--T.Carlyle"
雄辯是銀,沉默是金。--卡萊爾
--英漢-翻譯樣例-習語
Whencuriosityseemstobegettingtheupperhand,rememberthat@Silenceisgolden.
當好奇心蠢蠢欲動時，切記這句話：“沉默是金。”
--高級閱讀(二)-Unit34EnglishSmallTalkTopics:WhatIsOKandWhatIsNot?
Silenceisgolden.
沉默是金。
--英漢-翻譯樣例
?Jukuu句酷查看更多例句...nissen官方網(wǎng)站日本時尚購物網(wǎng)站福彩3d/排列3/雙色球6+2會員料已公開!海詞在線詞典
沉默是金
參考
關于沉默是金翻譯版的內(nèi)容到此結束，希望對大家有所幫助。
