以下文章轉(zhuǎn)載自“佳英語(yǔ)”

麥當(dāng)勞的英文McDonald，

為什么Donald大寫D之前還要加一個(gè)Mc???

這邊我們要先來(lái)一個(gè)插曲：

麥當(dāng)勞的英文嚴(yán)格意義上不是McDonald而是McDonald's

英語(yǔ)中習(xí)慣用“人名”+s的形式來(lái)表示“某人的店鋪”。

比如：Macy's梅西百貨

McDonald’s麥當(dāng)勞

Barber's理發(fā)店

Ihadmyhaircutatthebarber's（shop）.我昨天去理發(fā)店理發(fā)了。

“麥當(dāng)勞餐館”是理查德·麥當(dāng)勞和莫里斯·麥當(dāng)勞兄弟1940年創(chuàng)立的，起初名字叫“DickandMacMcDonaldRestaurant”，后來(lái)慢慢簡(jiǎn)化成McDonald's.

小伙伴們一定也知道，Donald（唐納德)是一個(gè)很常見的菜市場(chǎng)姓，比如，大家肯定不陌生--“宇宙第一搞笑博主”特朗普就是名Donald.

那么，McDonald前面的Mc又是什么意思呢？

總不會(huì)是我們現(xiàn)在流行說(shuō)的MC（控麥人）吧...

Mc其實(shí)是起源于蓋爾語(yǔ)，蓋爾語(yǔ)是蘇格蘭（Scottish)愛(ài)爾蘭（irish）那邊的語(yǔ)言。

Mc意思是“兒子”，Mc后面跟的這個(gè)姓，基本就是這家人最最最早祖先的姓。比如McDonald，意思就是“唐納德家的后代”。所以，Donald雖然跟在Mc后面，但是也要大寫哦~~~

既然Mc起源于蘇格蘭愛(ài)爾蘭，我們也可以從人名字中帶有這兩個(gè)字母看出，這個(gè)人的祖先，應(yīng)該多半是起源于蘇格蘭愛(ài)爾蘭地區(qū)。

比如我們熟悉的“英國(guó)第一美”--“詹一美”...他的名字就是JamesMcAvoy（詹姆斯·麥卡沃伊)，他是蘇格蘭人。

我永遠(yuǎn)躲不過(guò)“一美”海洋般湛藍(lán)的眼睛

以及，《哈利波特》中的魔法學(xué)校的副校長(zhǎng)麥格教授，英文是McGonagall,中文翻譯成“麥格”。她也是英國(guó)人（大概率是愛(ài)爾蘭人）。

所以，回到最早的McDonald。麥當(dāng)勞兄弟的祖先，多半也應(yīng)該是起源于英國(guó)蘇格蘭愛(ài)爾蘭地區(qū)啦~~~~

以下文章轉(zhuǎn)載自“佳英語(yǔ)”