草不黃俗話說86：掣（Cè）起不好過，拽得吆不到臺
〔丑〕丫頭，與我請桂英姐出來。（內(nèi)回應介）身子不快，不出來。〔丑〕我說道又者起來了。（《六十種曲焚香記》第五出）
小官人，在行的一發(fā)測癩，也會妖，也會者，也會肉麻。（《掛枝兒》卷九《謔部》“小官人”條）
小大姐模樣生得盡妙，一時甜如蜜，一時辣似椒。沒準定的冤家也，看你者到何時了？（同上同卷“者妓”條）
馮夢龍注：“吳市語妝喬做勢者曰‘者’。”
舉動“者”字為尙。（明《金陵六院市語》）
王锳先生《宋元明市語匯釋》云：
按今四川方言中尙保留了此種說法，音轉(zhuǎn)為“拽”上聲。又《西游記》六十四回：“佳客莫者，趁此良宵，不耍子待要怎的？”或解“者”為“指示代詞，這樣”，實未妥。上文寫杏樹之妖化為女子撩撥唐僧，唐僧不睬，故杏樹妖云云。“者”也當是裝模作樣的意思。
按：王先生的意見非常正確。他將“者”解釋為“裝腔作勢”，殆與“張致”“張志”（張智、張致、獐智）“做張做智”“做獐做智”等意思差近。這一組詞的根在“張”上（詳后）。我們認為，可能解釋為“得意、自嬌、顯擺”更契合；它與“裝腔作勢”或馮夢龍說的“妝喬做勢”只是程度上的不同，核心意思一致。
川渝既說“拽”（上聲），也說“者”，還說“Cè”：
（足拜）子走路——該你拽！
不良于行的人走路一搖一擺的樣子，川渝稱為“拽”，故有此雙關歇后語。
拽：你娃莫拽，拽狠了要跶仆爬！
看你娃拽兮流了，小心歡喜（huāixī）不知愁來到，背時不知哪一朝（cāo。哪一cāo，何時）
你娃不要者，者了要挨杷棒。
那個舅子背時“飛時”（疑當作“匪勢”）女娃子，今天東穿一套，明天西穿一身，好像有好多羊子趕上山樣，做起掣（Cè）忙了，硬是Cè起不好過。
“者”，得意，類似于“雕做如此做”（故意如此）的意思；“Cè昏了”，尤其指女性不莊重、zā翻兒、輕浮。
“者”、“Cè”的說法，《四川方言詞典》《重慶方言詞解》《廣安方言與民俗詞典》（宋勇著，紅旗出版社，2014.8）《南充方言詞語考釋》（楊小平著，巴蜀書社，2010.8）等似都沒有記載。湖北蒲圻（赤壁市）有“者”的說法：
者：<形>驕傲；自恃。湖北蒲圻（贛語）：你者么的？哪個求你？
除此之外，還有哪些地方這樣說，有待進一步調(diào)查，望讀者諸君有以告我。
我們在草不黃俗話說73：《“查談”“扯談”“扯犢子”》中已經(jīng)說了“?”字。它跟“蕩”關聯(lián)，其實它跟“張”也關聯(lián)。“張，誕也”，我們在“在山居主俗話說20”：《“上當”“遭燙”和遇“托兒”》以及“草不黃俗話說011：張王李趙背空名（一）”中都涉及到。“張”之張狂、猖狂，不莊重、放浪之義即“誕”義之引申。
?：《說文·女部》：“一曰女輕薄善走也。”
有“輕薄”義。其“叱涉切”，很可能轉(zhuǎn)讀為“者、Cè”。
我們再舉幾個關聯(lián)的詞——
媟：《方言》卷十三“狎也”郭璞注：“相親狎也。”《漢書·賈山傳》“古者大臣不媟”顏師古注：“媟，狎也。”《后漢書·仲長統(tǒng)傳》：“今夫國家漏神明于媟近，輸權(quán)重于婦黨。”唐皮日休《鄙孝義上》：“傷之者不敬，吮之者過媟，是以圣賢不為也。”私列切，入薛心。月部。
僿：《集韻·代韻》：“無悃誠也。”《志韻》“無悃誠皃。”《史記·高祖本紀》“小人以僿”司馬貞索隱：“僿，猶薄之義也。”“僿、塞聲相近。”裴骃集解引徐廣曰：“僿，一作薄。”謂輕薄，不誠懇。式吏切，去志書。《集韻》先代切。
（女）：女子行為不檢。《玉篇·女部》：“女不謹。”《集韻》尺栗切。
?：《說文·女部》：“訬疾也。”段玉裁注：“訬者，訬擾也。漢書述曰：‘江都輕訬。謂輕薄為訬也。’?與訬雙聲。”朱駿聲通訓定聲：“輕薄之意。”“字亦作遳。”《集韻·過韻》：“輕也。”醋伽切。
姚：通“窕”。輕佻、《集韻·嘯韻》：“窕，輕也。春秋傳：‘楚師輕窕。’或作姚。”《集韻》他吊切，去嘯透。
這個“者、Cè”字，與自譽系的“繩譝賞-讃得-得吹”也有相同之處，因此《金陵六院市語》“舉動‘者’為‘尙’”宜理解為“賞”，自賞也。
