小伙伴們，來(lái)考考你

臺(tái)灣說(shuō)法里的

「奇異果」和「單眼」

各是啥玩意兒?。?/p>

相信很多人來(lái)到臺(tái)灣都會(huì)覺(jué)得

哎呀奇怪？

這菠蘿怎么叫做鳳梨呢？

兩岸的口語(yǔ)差異

可在溝通上造成不少麻煩

今天就專(zhuān)門(mén)來(lái)替小伙伴們解惑

常會(huì)用到的詞語(yǔ)，

讓你在兩岸語(yǔ)言模式來(lái)回切換無(wú)阻！??！

出行

公交在臺(tái)灣稱(chēng)作→公車(chē)

出租車(chē)在臺(tái)灣稱(chēng)作→計(jì)程車(chē)

輕軌或地鐵在臺(tái)灣稱(chēng)作→捷運(yùn)

摩托車(chē)在臺(tái)灣稱(chēng)作→機(jī)車(chē)

（也作說(shuō)人討人厭的意思，

別被罵了還不知道）

換成站在臺(tái)灣稱(chēng)作→轉(zhuǎn)運(yùn)站

站臺(tái)在臺(tái)灣稱(chēng)作→月臺(tái)

堵車(chē)在臺(tái)灣稱(chēng)作→塞車(chē)

師傅在臺(tái)灣稱(chēng)作→司機(jī)

住宿

***在臺(tái)灣稱(chēng)作→飯店

標(biāo)間在臺(tái)灣稱(chēng)作→雙人套房

叫早在臺(tái)灣稱(chēng)作→Mormingcall

網(wǎng)絡(luò)在臺(tái)灣稱(chēng)作→網(wǎng)路

空調(diào)在臺(tái)灣稱(chēng)作→冷氣

供暖在臺(tái)灣稱(chēng)作→暖氣

吃貨

方便面在臺(tái)灣稱(chēng)作→泡面

夜宵在臺(tái)灣稱(chēng)作→宵夜

大排檔在臺(tái)灣稱(chēng)作→快炒店

分餐在臺(tái)灣稱(chēng)作→自助餐

盒飯?jiān)谂_(tái)灣稱(chēng)作→便當(dāng)

西蘭花在臺(tái)灣稱(chēng)作→花椰菜

鮭魚(yú)在臺(tái)灣稱(chēng)作→三文魚(yú)

土豆在臺(tái)灣稱(chēng)作→馬鈴薯

酸奶在臺(tái)灣稱(chēng)作→優(yōu)酪乳

用具

剃須刀在臺(tái)灣稱(chēng)作→刮胡刀

衛(wèi)生巾在臺(tái)灣稱(chēng)作→衛(wèi)生棉

單反在臺(tái)灣稱(chēng)作→單眼

俏貨在臺(tái)灣稱(chēng)作→夯貨、熱門(mén)商品

殘次品在臺(tái)灣稱(chēng)作→瑕疵品

IP卡在臺(tái)灣稱(chēng)作→國(guó)際***預(yù)付卡

充值卡在臺(tái)灣稱(chēng)作→儲(chǔ)值卡

每個(gè)念三次記起來(lái)

下次來(lái)臺(tái)灣就不用再乾瞪眼啦！

來(lái)源|臺(tái)灣達(dá)人

京彩臺(tái)灣，給你精彩！更多資訊，歡迎關(guān)注（微信號(hào)bjstb2017）

長(zhǎng)按識(shí)別二維碼關(guān)注京彩臺(tái)灣

京彩臺(tái)灣給你精彩

京彩臺(tái)灣

微信號(hào):bjstb2017

編輯：譚青

美編：杜舒揚(yáng)