粵語(yǔ)經(jīng)常掛在嘴邊

自認(rèn)為說(shuō)得很好

但是很多朋友經(jīng)常提筆忘字

以下是

315個(gè)廣州人會(huì)說(shuō)不會(huì)寫(xiě)的粵語(yǔ)字

粵語(yǔ)就講得多啦~

但！喺！

有D粵語(yǔ)我哋真系識(shí)聽(tīng)識(shí)講唔識(shí)寫(xiě)

咁就真喺有D對(duì)唔住我地噶母語(yǔ)！

學(xué)嘢啦！

∨

最常用的22個(gè)粵語(yǔ)字

【讀音】bì，粵拼：bei2

【釋義】給的意思，真正的寫(xiě)法是“畀”，不是“俾”哦

【舉例】老板，畀支水我啊，唔該

【翻譯】老板，給我一瓶水，謝謝！

【讀音】qí，粵拼：kei4

【釋義】站著的意思

【舉例】你跂系度做咩啊？

【翻譯】你站在這里干什么？

【讀音】guì，粵拼：gui6

【釋義】累

【舉例】攰到成只狗咁

【翻譯】累到像一只小狗

【讀音】shěn，粵拼：lam2

【釋義】想

【舉例】你諗多咗啦

【翻譯】你想多了

【讀音】miē，粵拼：me1

【釋義】背的意思

【舉例】佢孭住我走咗成晚。

【翻譯】他背著我走了一晚上

【讀音】dàng，粵拼：tam5

【釋義】哄人的意思

【舉例】女朋友唔開(kāi)心，我要?dú)敕祦凇?/p>

【翻譯】女票不開(kāi)心，我要哄哄她。

【讀音】yàn，粵拼：ngaan3

【釋義】中午；晚，遲

【舉例】晏咗幾分鐘，唔好意思

【翻譯】晚了幾分鐘，不好意思

【讀音】xié，hái粵拼：haai4

【釋義】粗糙

【舉例】啲肉咁嚡，點(diǎn)食呀

【翻譯】這些肉太粗糙（老）了，怎么吃呀

【讀音】e粵拼：ak1

【釋義】欺騙

【舉例】點(diǎn)解要呃我！

【翻譯】為什么要騙我！

【讀音】dū，粵拼：doe1

【釋義】：戳

【舉例】剢背脊

【翻譯】打小報(bào)告

【讀音】sāi，粵拼：saai1【釋義】浪費(fèi)、糟蹋

【舉例】食靜咁多，嘥曬啦

【翻譯】吃剩了這么多，全浪費(fèi)了

【讀音】dóu，粵拼：tau2

【釋義】休息

【舉例】早唞

【翻譯】晚安

【讀音】duǐduì，粵拼：deoi6，

【釋義】打、殺或干

【舉例】咁寸，懟佢啦！

【翻譯】這么拽，打他呀！

【讀音】dui，粵拼：deoi6

【釋義】打、殺或干

【舉例】喐我啊，笨！

【翻譯】打我啊，***！

【讀音】dèn，粵拼：dang1

【釋義】震、顛簸

【舉例】開(kāi)慢D啦，好扽啊！

【翻譯】開(kāi)慢一點(diǎn)，車很顛簸啊。

【讀音】mēng，粵拼：maang1

【釋義】拔、扯

【舉例】細(xì)佬擝我啲頭發(fā)

【翻譯】弟弟扯我的頭發(fā)

【讀音】miè，粵拼：mit1

【釋義】捏

【舉例】個(gè)蘇蝦塊面珠好好搣

【翻譯】那個(gè)嬰兒的臉很好捏

【讀音】móu，粵拼：mau1

【釋義】：蹲下的意思

【舉例】踎監(jiān)

【翻譯】坐牢

【讀音】hōng，粵拼：fing6

【釋義】甩動(dòng)、擺動(dòng)、可寫(xiě)作捹

【舉例】盞燈吊吊揈，就黎跌咁款

【翻譯】這盞燈擺來(lái)擺去，好像要掉了

【讀音】qìn，粵拼：gam6

【釋義】按

【舉例】入實(shí)驗(yàn)室撳實(shí)緊急制

【翻譯】進(jìn)實(shí)驗(yàn)室按緊急按鈕

【讀音】tāng，粵拼：tong1

【釋義】用刀可割開(kāi)，宰殺

【舉例】劏雞

【翻譯】殺雞

【讀音】shuān，粵拼：saan1

【釋義】關(guān)

【舉例】出去記得閂門(mén)啊

【翻譯】出外記得鎖門(mén)啊

3個(gè)常用的多音字

【讀音】lín，粵拼：lam1、lam3

粵拼lam1：

【釋義】：喜歡

【舉例】你擺明係冧佢啦，認(rèn)咗佢啦

【翻譯】你分明就是喜歡她，認(rèn)了吧

粵拼lam3：

【釋義】：倒塌

【舉例】積木疊成咁，掹走一條一定冧啦

【翻譯】這些積木這樣疊，抽走一根一定倒啦

【讀音】bèng，粵拼：dam1、dam2、daap6

粵拼dam1：

【釋義】：拖延

【舉例】揼波鐘揼到完場(chǎng)

【翻譯】拖延球賽時(shí)間拖延到比賽結(jié)束

粵拼dam2：

【釋義】：捶、蓋、扔

【舉例】老師喺我本薄揼咗兩個(gè)印

【翻譯】老師在我的本子里蓋了兩個(gè)印章

粵拼daap6：

【釋義】：拳頭、捶

【舉例】包剪揼

【翻譯】石頭剪刀布

【讀音】lǒu，粵拼：lau5、lau1

粵拼lau5：

【釋義】：挑釁

【舉例】你係咪摟打啊？

【翻譯】你在挑釁我打你？

粵拼lau1：

【釋義】：披上

【舉例】天氣凍，摟多件衫啦

【翻譯】天氣涼了，多穿件衣服吧

粵語(yǔ)字打法大全

紅色系拼音輸入法

藍(lán)色系五筆輸入法

∨

A

啊akbsk佢好犀利啊（他很厲害啊）

吖akuhh吖？唔系啊嘛（啊？不會(huì)吧）

嗌aikuwl嗌交（吵架）

呃ekdbn畀佢呃咗（讓他騙了）

鈪eqdbn鐲子

晏yanjpvf晏晝（下午）；食晏（吃午飯）

餲aiwyvn念壓；廁所好餲（廁所很臊臭）

翳yiatdn讀音近似“危”；翳焗（悶熱），閉翳（犯愁）

擙aortm擙頇（抓癢）

拗aorxln拗頸（頂嘴）；拗?jǐn)啵ㄕ蹟啵?/p>

詏yaoyxln詏撬（爭(zhēng)執(zhí)），也可寫(xiě)成“拗”

扼erdbn扼手（握手）

揞anrujg讀音近似“暗”；揞實(shí)個(gè)荷包（捂住錢包）

罨yanldjn讀音近似“腌”；成身濕曬，罨住個(gè)身唔舒服（捂著身體不舒服）

漚ouiaqy漚肥，漚氣（憋氣）

B

仈匂babiwwyqxv讀“吧弊”；指有權(quán)勢(shì)、有錢財(cái)?shù)娜耍ㄆ缫曀擞谜Z(yǔ)）

镚bengqmee一個(gè)镚都冇（一分錢都沒(méi)有）

潷biittn讀“痹”：潷咗啲菜汁去（將菜汁濾去）

湴baniuo讀“辦”，泥湴（爛泥）

肶biexxn同“髀”；即大腿

飆biaodddq讀"標(biāo)"；佢飆得好快（他跑得很快）

噃boktol讀“播”；佢好叻噃（他很了不起），不是“啵”

埲bangfdwh念“bung”；推冧呢埲墻（推倒這堵墻）

C

嚫chenkusq讀"親"；嚇嚫你（嚇著你）

搽charaws搽脂蕩粉（涂脂抹粉）

嘈caokgmj吵；嘈乜鬼（吵什么東西）

镲chaqpwi鈴鈴镲镲镲－小鈸

垃圾篸cantcce簸箕之一，非寫(xiě)為"垃圾鏟"

巖巉chanmqky讀“蠶”；巖巉（指難看，不好）

罉cangrmir砂煲罌罉（瓦鍋瓶罐）

觘chaoqeit指挑到角上；畀只牛觘起（給牛挑了起來(lái)）

唓cheklh唓，你估我唔知咩？（呸，你認(rèn)為我不知道？）

黐chitwic即“粘”；黐線（神經(jīng)病），非寫(xiě)為“癡線”

打乞嗤chikbhj打噴嚏

酒埕chengfkgg酒埕（盛酒陶器）

啋caikesy啋，咪講唔吉利嘅嘢（呸，別說(shuō)些不吉利的話）

睬caihesy睬佢都傻（傻瓜才理他）

灼zhuoohj同"焯"；灼生菜

暢changjhnr暢散紙（破開(kāi)面值大的紙幣）

D

啖dankooy扒幾啖飯（吃幾口飯）

舂chongdwv讀"鐘"；舂瘟雞

蚊螆cijuxx指（小）蚊子

趲zanfht走趲（松動(dòng)）

嗒takawk嗒糖（咂糖果），有時(shí)喻指心里美滋滋

沓taijf讀"踏"；一大沓（一大疊），沓水（有錢）

笪datjgf近讀"達(dá)"；呢笪地方（這塊地方）

嗲diakwqq嗲聲嗲氣（嬌聲嬌氣）

揼bengrdiy近讀"dum"；揼時(shí)間（拖時(shí)間）

髧dandepq近讀"dum"；頭發(fā)長(zhǎng)到髧（垂）落膊頭

沊danpqii近讀"dum"；水聲，沊一聲跳落水

嗲嗲渧diadikwqqiuph啲水嗲嗲渧（水滴個(gè)不停）

躉dundnkh擁躉（捧場(chǎng)者）；躉低行李（放下行李）

抌danrpqn近讀"dum"；抌石仔（扔小石子）

扽denrgbn近讀"dun"；路唔平，開(kāi)車好扽（路不平，開(kāi)車很顛簸）

戥襯dengjtga讀"鄧"；戥你唔抵（替你可惜）

覴dengwgk讀"燈"；你系專覴嘅（你是故意的）

燉dunogbn燉冬姑（被公司革職了）

度duyaci指地點(diǎn)；嗰度（那里）；哩度（這里）

頭耷耷dadbf讀“dup“；頭耷耷（垂頭喪氣的樣子）

蠧dufpdj讀”篤“；一蠧尿（一把尿）

腯dunerfh肥腯腯（肥嘟嘟）

竇doupwfd雀竇（鳥(niǎo)窩）；老竇（爸爸），非寫(xiě)為"老豆"

哋dei(di)kfbn佢哋（他們）

掟dingrpgh掟石仔（擲小石塊）

埞difpgh讀"訂"；冇埞企（沒(méi)地方站）

啲dikrqy有啲人（有些人）

扚dirqyy讀"的"；引，拉；扚起佢（拉起佢）

掂dianryhk掂下都唔得（摸一下都不行）；搞掂（搞好）

厾dunfci讀"篤"，厾穿個(gè)窿（捅穿個(gè)洞）

F

返fanrcpi讀”翻“；指返回某地；返公司（回公司）；返工（上班）

瞓fenhykh瞓覺(jué)（睡覺(jué)）

窟kupwnm有讀”忽“音；屎窟（***）

戽huynuf讀”副“；戽水（舀水）；戽被（睡覺(jué)踢被子）

G

?語(yǔ)氣助詞；呢本書(shū)好好?（這本書(shū)很好的）

鎅gaiqlwj鋸；割；切；裁：鎅玻璃，鎅紙刀

搞gaorymk搞嘢（可愛(ài)；弄東西；指男女之事）；搞搞陣冇幫襯（只會(huì)搗亂不會(huì)幫忙）

胳肋底geleietkgeln即胳肢窩

曱甴yueyoujhk即蟑螂

撟jiaortdj偷食唔識(shí)撟嘴；膝頭撟眼淚

哽gengkgj除發(fā)”耿“音，哽系啦（當(dāng)然啦）；還可近發(fā)”kum“，如哽唔落（咽不下）；

鉸jiaoquqy鉸剪（剪刀）；門(mén)鉸（門(mén)合葉）

偈jiewjqn傾偈（談心），非寫(xiě)為”傾計(jì)“

髻jidefk盤(pán)在頭頂或腦后的發(fā)結(jié)；丫角髻

噉danknbt噉都得（這也行），”噉“讀”感“；“咁”讀”禁“，不應(yīng)混同

咁gankafg天氣鬼咁熱（天氣多熱）；”噉“讀”感“；“咁”讀”禁“，不應(yīng)混同

黃黚黚jianlfof黚－淺黃黑色

撳qinrqqw近讀"甘"；撳釘（圖釘）；撳電掣（按電鈴）

枧jian***qn番枧（肥皂）

蛤乸hanajwgkbxgu大青蛙

趌跛跛jifhfk近讀"吉"；趌跛跛（單腳跳）；趌路（滾蛋）

嚿huokawv一嚿石頭（一塊石頭）

嘅gekvcq我嘅書(shū)（我的書(shū)）

擏jingraqt近讀"鏡"；擏住擏住；擏錫下啲嘢啦（愛(ài)護(hù)一下東西吧）

喼汁jiekqvn一種醬料（一般是春卷沾的醬料）；是英語(yǔ)catsup的音譯詞

篋qietagw讀"喼"；箱皮篋，藤篋

嗰gao(ge)kwld嗰個(gè)人（那個(gè)人）；嗰日（那天）

弶jiangxyiy類似讀"鋼"；蟹弶（蟹螯）

蠱惑gujlf使人心意迷惑

攰guifclv即"累"；返工好攰

勼jiuqvv讀"居"；戇勼勼（無(wú)聊）

焗juonnk焗飯（燜飯）

啩guakffh語(yǔ)氣助詞；你會(huì)應(yīng)承啩？（你會(huì)答應(yīng)吧？）不是使用"呱"

摑guorlgy摑幾巴（抽幾個(gè)耳光）

躀guankhxm躀低（摔倒）

九大簋guitvel非寫(xiě)為"九大鬼"；"簋"古代盛食物的器具

H

疜xiaughi近讀”哈“；疜人（欺負(fù)人）；佢疜我（他欺負(fù)我）

伢yawaht近讀”哈“；語(yǔ)氣助詞（一般用在句首或作單字使用）；伢？唔系啊

嘛？（啊？不是吧？）

揩kairxxr揩油（占小便宜）

頇henrve近讀”痕“；擙頇（抓癢）；成身頇（一身癢）

芡qianaqw讀”獻(xiàn)"；打芡（勾芡－用淀粉調(diào)成的濃汁）

餼xiqnrn讀“氣”；餼雞（喂雞）

嚡haikaff澀，粗糙：條脷好嚡（舌頭很澀）

喊hankdgt粵語(yǔ)非指大聲叫，指哭

慳qiannjcf慳錢（省錢）

核突hetusynwpwdu形容某物惡心；非寫(xiě)為“核凸”

喺xikwti在某處；喺屋企（在家里）

系xitxiu相當(dāng)于“是”；本書(shū)系我嘅（這本書(shū)是我的）

扻kanrqwy讀“坎”；扻頭埋墻（把頭往墻上撞）

冚kanpmj冚家（全家）；冚被（蓋被）

拫henrvey讀“衡”；風(fēng)車轉(zhuǎn)到好拫（風(fēng)車轉(zhuǎn)得飛快）

瞌kehfcl讀“恰”；瞌一陣（小睡一會(huì)）

呷xiaklh呷醋（吃醋）

睺houhwnd睺實(shí)佢（盯住他）

噱頭juekhae搭噱（找門(mén)路）；搞新噱頭（搞搞新意思）

墟xufhag趁墟（趕集）

炕kangoym近讀”項(xiàng)“；炕面包（烤面包）

J

廿nianaghg廿即二十

薳weiafkp植物的嫩莖部分；如菜薳

翕xiwgkn眼翕毛（眼睫毛）；翕手（招手）

嘢yekjfb指東西；揾嘢（找東西）

咿yikwvt咿家（現(xiàn)在）；咿挹（指男女間行為不軌）

厴yanddlk讀"掩"，冇厴雞籠（沒(méi)蓋雞籠）；小厴（肋下兩側(cè)）

躽yantmdv躽胸（挺胸）

掖yerywy近讀"頁(yè)"；掖高褲腳（把褲腿卷上來(lái)）

鷂yaoermg紙鷂（風(fēng)箏）

喐yukdeb喐手（動(dòng)手）

膶runeugg雞膶（雞肝）

K

山旮旯galavjfjvb山旮旯（山溝）；或指貧窮地區(qū)

蠄蟧qinlaojwycjool即“蜘蛛”

蠄蟝qinqujwycjias即“癩蛤蟆”

橛juesdu水瓜打狗－唔見(jiàn)一橛

咭jikfkg咭片（卡片），英語(yǔ)“card”的譯音

襟jinpus襟兄（對(duì)妻姊之夫的稱呼）

妗jinvm妗母（舅母）

扱章chareyy讀“級(jí)”；即蓋章

搉huorpwy近讀“kok”；即敲；搉頭殼（敲腦袋）

企qiwhf企起身（站起來(lái)）

屐jintfc踩屐（溜旱冰）

揵jianrvfp近讀“虔”；揵起個(gè)鑊蓋（揭開(kāi)鍋蓋）；揵咗幾頁(yè)（翻了幾頁(yè)）

瓊qionggyiy豬油瓊咗（豬油凝固了）

蹺qiaokhaq蹺起腳；蹺凳

佢quwang佢（他，她，它）；人稱代詞

L

喇lakskj語(yǔ)氣助詞；搞掂嗮喇？（做完啦）；不能與“啦”混用

嘞leikafl語(yǔ)氣助詞；我識(shí)做嘞（我懂得怎樣做了）

啰luoklqy語(yǔ)氣助詞；行啰（走吧）

罅xiarmhh讀“喇”；窿罅（洞隙）

泐leibet泐色（褪色）；多指衣物褪色

唥langkuwc唥鐘（響鈴）

嚟liktqi行嚟行去（走來(lái)走去）

孻naibvhl近讀“拉”，子盡為孻；如孻仔拉心肝

攋largkm讀“賴”；攋低條鎖匙（漏了帶鑰匙）

躝lankhui近讀“蘭”；爬；有蟲(chóng)躝嚟躝去；躝尸（滾）

擸larvln讀“揦”；擸擸埋埋一大堆（收刮了不少東西）

捩lierynd近讀“厲”；捩橫曲折，捩手掟咗佢（轉(zhuǎn)頭就扔掉它）

簕letafl刺；玫瑰花好多簕

冧minpssu撞冧（撞倒）；花冧（花蕾）；好冧（好甜蜜）

笠lituf笠衫（穿衣，由頭穿入）；執(zhí)笠（破產(chǎn)）

呢niknxn呢啲（這些）呢度（這里）；也可作“哩”

邋遢latavlqpjnpd邋遢（骯臟）

褸lvpuov烏蠅褸馬尾——一拍兩散

脷leietjh舌頭；豬脷（豬舌頭）

叻lekln你真系叻（你真能干）

僆lianwlph僆仔（細(xì)路仔），看不起某人（多指少男）時(shí)用，非寫(xiě)為“靚仔”

摙lianrlph近讀“連”；摙死你（掐死你）

靚lianggemq靚女（美女）；心情好靚（心情很好）

拎l(xiāng)inrwyc拎畀我（拿給我）

纈xiexfkm近讀“列”；打死纈（打死結(jié)）

鷯哥liaodujg即八哥

撩liaordui挑逗；撩是斗非（惹是生非）；撩嘢（用棒形物品挑起其它物品）

攞luorlxy攞錢（取錢）；拿

謱louylfe不謱（形容某人某事習(xí)慣性地做）；佢不謱都系唔返學(xué)嘎啦（他本來(lái)就不上學(xué)的啦）

碌ludviy一碌木（一囤木）

睩luhviy睩大眼（爭(zhēng)大眼）

淥luiviy指用開(kāi)水燙、淋某物；淥下筷子（燙一下筷子）

轆lulynx車轆（車輪）

攣luanyorj攣毛（曲頭發(fā)）

捋luorefy讀“劣”；捋高衫袖

M

唔wukgkg唔緊要（不要緊）

孖mabbg孖仔（孿生兒子）

溦meiimgt雨溦溦（小雨），非寫(xiě)為"微"

嘛makyss(koss)語(yǔ)氣助詞；唔系啊嘛？（不會(huì)吧）

嫲mavyss祖母，習(xí)慣上較多稱"阿嫲"

擘bonkur讀mark；擘大個(gè)口（張大個(gè)口）

蜢mengjblg蝗蟲(chóng)

掹mengrblg拉，拽：掹衫尾（拽著衣服下擺）

咪mikoy你咪理（你別管）；“系唔系”的習(xí)慣口語(yǔ)音為“系咪”

嘜makgty商標(biāo)（嘜頭）；一嘜米（一筒米）

癦meulff即“痣”

炆wenoyy“炆”就是普通話的“燜”

抆wenryy近讀“吻”；抆屎（擦***）

乜miennv乜名？（什么名？）

踎moukhgk近讀“某”；即蹲；佢哋習(xí)慣踎住食嘅（他們習(xí)慣蹲著吃）

咩miekudh你唔知道咩？（你不知道嗎？）

孭mebmy讀“咩”；孭仔（背孩子）

屘manntfb近讀“尾”；屘二（倒數(shù)第二）

瞇mihoy瞇埋眼（合上眼）

搣mierdgt近讀“滅”；搣到好痛（捏得好痛）

篾mietldt竹篾（竹子剖成的長(zhǎng)條薄片）

嚤mokysr緩慢；佢（他）行得好嚤。

冇maodmb冇即沒(méi)有，冇買（沒(méi)買）

脢meietxu背脢（背脊）

懵懂mengnalh懵懂（不懂）

N

乸nabxgu老虎乸（母老虎）

研yandga讀“顏”，研碎，輾碎

衲napumw棉衲（棉衣）

嗱nakwgr語(yǔ)氣助詞；嗱，你講嘅。（喏，你說(shuō)的）

揇nanrfmf一揇咁長(zhǎng)（一拃長(zhǎng)）；揇下個(gè)窗有幾闊？（拃下窗有多寬？）

腩nanefmf魚(yú)腩（魚(yú)肚子）

呶naokvcy呶人（罵人）；非寫(xiě)為“鬧人”

蚊赧nanfobc近讀“難”；被蚊蟲(chóng)咬致的紅腫塊

諗shenywyn諗計(jì)（想法子）

啱yankmdg唔啱著（不合穿）；啱先（剛才）

腍dianewyn讀“林”；炆得好腍（燉得好熟）；份人好腍（脾氣很好）

淰naiwyn件衫濕到淰（衣服全濕透了）

褦naipucx佗手褦腳（拖累）

嬲niaollvl生氣；嬲爆爆（氣呼呼）

腬rouecbs讀'漏’；食到腬（吃膩了）；快手啲，咪咁腬（別磨蹭）

挜拃yazhargogrthf挜拃（占地方，引申為霸道）

奀engidu近讀“銀”；奀瘦（瘦弱）

罯anlujf讀“up”；生草藥——罯得就罯（噏）；罯覆蓋

心悒yinkcn讀“up”；心悒（內(nèi)心憂郁）

噏xikwgn讀“up”；咪亂噏廿四（呸，別胡說(shuō)八道）

扤wuwrgqn近讀“兀”；將棉胎扤實(shí)啲（把棉被壓緊點(diǎn)）

吽哣hongpoukrhhkgku發(fā)吽哣（發(fā)呆）

戇zhuangujtn戇居仔（小呆子）

壅yongyxtf讀"ung"；壅多啲泥（多配些泥）

蕹wengyxty蕹菜（通心菜）

棯renswyn山棯干

捻nianrwyn近讀"lun"；捻手菜（拿手菜），好捻衰（很壞）

挼luorevg讀"挪"；挼干凈件衫（把衣服搓干凈）

燶nongomae燶飯（焦飯）；燶咗（焦了）

O

屙enbsk屙屎（拉大便）

P

坺bafdcy類似讀“pat”；一坺牛屎（一堆牛糞）

奅paodqtb車大奅；說(shuō)大話騙人，奅—空也，虛大也

擗pirnku擗咗啲爛嘢（把破爛東西扔掉）

樖kewgkk近讀“頗”，一樖樹(shù)（一棵樹(shù)）

撍qianraqj讀“潛”；撍烏龜（一種撲克游戲）

掅qingrgeg讀“稱”；掅起個(gè)袋（把袋子提起來(lái)）；

R

肉酸rousuannwwisgct肉麻；難以忍受

S

嗮saikjs讀sai；用嗮（用光）；做嗮（做完）

嘥saikthh嘥錢（費(fèi)錢）；嘥人哋（挖苦別人）

馓sanqnat蛋馓（一種食品），非寫(xiě)為蛋散

戌xudgnt讀"恤"，即門(mén)窗插銷：戌住門(mén)（插上門(mén)）

卅sagkk即三十

滑潺潺chaninbb滑潺潺（滑溜溜）

閂shuanugd讀"山"，閂門(mén)（關(guān)門(mén)）

擷xierfkm近讀"sip"；擷落去（塞進(jìn)去）；件衫畀門(mén)擷住咗（衣服被門(mén)夾住了）

孱channbbb孱弱書(shū)生

潲shaoitie豬潲（豬飼料）

睄qiaohieg睄佢幾眼（瞧他幾眼）

噬shikta咬；一啖噬過(guò)嚟

糝shenocde讀"審"；糝啲鹽（撒點(diǎn)兒鹽）

擤xingrthj近讀"生"；擤鼻涕

豉油chigkuc豉油（醬油）,豆豉

恤xuntlg恤衫（襯衣）

嗍suokube嗍一啖（吸一口）、嗍氣（喘氣）

損sunrkm只手損咗（手受傷了）

餸songwyvp煮咗五味餸（煮了五道菜）

T

呔daikdyy車呔（車胎），英語(yǔ)tyre的音譯

軚daildyy車軚（汽車的方向盤(pán)）

燂qianosjf讀“談”；燂下啲豬腳毛（燒一下豬蹄的毛）

撻tardpy撻大只腳周圍行（光著腳到處逛）

睇dihuxt睇書(shū)（看書(shū)）

氹(凼)dangibk(nii)水氹（水坑）；也作和解之意；氹返佢

褪tuipuvp有近讀“tun”音；褪過(guò)啲（挪過(guò)一點(diǎn)）

唞doukruf早唞（晚安）；唞涼（乘涼）

佗tuowpxn佗住細(xì)路（背著孩子）

劏tangipkj劏豬（殺豬）

W

搲warpwy近讀"wat"；搲銀（賺錢）；搲開(kāi)件衫（扒開(kāi)衣服）

揾wenrjlg揾人（找人）

韞yunfnhl韞住個(gè)小偷（把小偷關(guān)起來(lái)）

喎waikmww(kmkg)我一啲都唔知喎（我一點(diǎn)都不知道）

鑊huoqawc即"鍋"

鑊黸lulfol鍋底的黑煙子

煨番薯weiolge用余燼、熱灰、熱沙或熱石裹起來(lái)烤番薯

屋企wuqingcfwhf指"家"；返屋企（回家）

X

犀利xilinirhtjh即厲害；佢好犀利啊（他好厲害啊）

Z

拾shirwgk讀'zup"；即撿；拾嘢（撿東西，收拾東西）

揸zharsjg揸車（開(kāi)車）

咋zakthf語(yǔ)氣助詞；我去過(guò)一次咋（我去過(guò)一次罷了）

拃zharthf拃住巷口（堵住胡同口）；一拃芝麻（一把芝麻）

踭zhengkhqh高踭鞋（高跟鞋）；腳踭（腳跟）

钑saqeyy讀"閘"；钑骨（衣服等鎖邊）

磧qidgmy壓；大石磧死蟹

棹艇zhaoshj讀"驟"；或命巾車，或棹孤舟

仔zaiwbg細(xì)路仔（小孩子）

陣zhenblh指某段時(shí)間；嗰陣（那會(huì)兒）

劧zhirln讀"制"；唔劧（不愿意）；我先唔劧！（我才不愿意呢！）

滯zhiigkh飽得滯（吃得太飽）；多得滯（多過(guò)頭）

掣chermhr讀"制"；電掣（電鈕）

鬇zhengdeqh讀"僧"；頭發(fā)起曬鬙（頭發(fā)蓬松）；同鬙seng

陰騭zhibhic讀"質(zhì)"，陰騭即類似陰功之意，現(xiàn)好像已變成無(wú)陰德之意了。

啫zekftj語(yǔ)氣助詞；唔好請(qǐng)假啫（不要請(qǐng)假吧）

生癪jiutgm疳積

瀄zhiitvb畀汽車瀄到周身濕（被汽車濺到滿身濕透）

擳jiertvb即擠；擳牙膏；擳暗瘡

噍jiaokwyo同"嚼"；噍完松（占了便宜就跑）

樽zunsusf玻璃樽（玻璃瓶）

黑黢黢qulfot即是黑色

盅zhongkhlf指皿等物；煙盅（煙灰缸）

啜chuokccc啜一啖（吻一下）

捽curywf捽老泥（搓污垢）

是不是突然懷疑人生

這么多年的粵語(yǔ)都白說(shuō)了

連10個(gè)都不會(huì)寫(xiě)的

自動(dòng)自覺(jué)面(zhuan)壁(fa)吧~

來(lái)源|廣州生活君

編輯|老張

廣東電視珠江頻道

微信公眾號(hào)

GDTVZJPD2013

微博@珠江頻道

給小珠子加雞腿！點(diǎn)個(gè)好看