編號：no：
日子：date：
簽訂契約場所：signedat：
賣方：sellers：
地方：address： 郵編：postalcode：
***：tel： 傳真：fax：
買方：buyers： .18評斷：
在實行和議進程中，如爆發(fā)爭議，兩邊應(yīng)和睦計劃處置。若經(jīng)過和睦計劃未能完畢和議，則提交華夏國際交易激動委員會對外交易評斷委員會，按照該會評斷步調(diào)暫行規(guī)則舉行評斷。該委員會確定是結(jié)果的，對兩邊均有牽制力。評斷用度，除另有規(guī)則外，由敗訴一方承擔(dān)。
地方：address： 郵編：postalcode：
***：tel： 傳真：fax：交易兩邊承諾按下列條件由賣方出賣，買方購進下列貨色：
thesellersagreestosellandthebuyeragreestobuytheundermentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow:1貨號 articleno.2品名及規(guī)格 description&specification3數(shù)目quantity4單價 unitprice5總值：
數(shù)目及總值均有_____%的增減,由賣方確定。
totalamount
with_____%moreorles***othinamountandquantityallowedatthesellersoption.6消費國和創(chuàng)造廠家 countryoforiginandmanufacturer7包裝： packing：8嘜頭： shippingmarks：9裝運克日：timeofshipment：10裝運港口：portofloading：11手段港口：portofdestination：12保障：由賣方按發(fā)單全額110%投保至_____為止的_____險。
insurance：tobeeffectedbybuyersfor110%offullinvoicevaluecovering_____upto_____only.13付款前提：
買方須于_____年_____月_____日將保兌的，不行廢除的，可讓渡可分隔的即期斷定證開到賣方。斷定證議付靈驗期延至上列裝運期后15天在華夏到時，該斷定證中必需證明承諾分運及轉(zhuǎn)運。
payment：
byconfirmed,irrevocable,transferableanddivisiblel/ctobeavailablebysightdrafttoreachtheseller***efore___/___/_____andtoremainvalidforingotiationinchinauntil15daysaftertheaforesaidtimeofshipment.tjel/cmustspecifythattranshipmentandpartialshipmentsareallowed.14單子：documents：15裝運前提：termsofshipment：16品德與數(shù)目、分量的異義與索取賠償：quality/quantitydiscrepancyandclaim：17人工不行抵擋成分：
因為水患、火警、地動、干旱、搏斗或和議一方?jīng)]轍預(yù)示、遏制、制止和克復(fù)的其余事變引導(dǎo)不許或姑且不許十足或局部實行本和議，該方不負負擔(dān)。然而，受不行抗力事變感化的一方須盡量將爆發(fā)的事變報告另一方，并在不行抗力事變爆發(fā)15天內(nèi)將相關(guān)組織出示的不行抗力事變的表明寄交對方。
forcemajeure：
eitherpartyshallnotbeheldresponsibleforfailureordelaytoperformalloranypartofthisagreementduetoflood,fire,earthquake,draught,waroranyothereventswhichcouldnotbepredicted,controlled,avoidedorovercomebytherelativeparty.however,thepartyaffectedbytheeventofforcemajeureshallinformtheotherpartyofitsoccurrenceinwritingassoonaspossibleandthereaftersendacertificateoftheeventissuedbytherelevantauthoritiestotheotherpartywithin15daysafteritsoccurrence
arbitration
alldisputesarisingfromtheexecutionofthisagreementshallbesettledthroughfriendlyconsultations.incasenosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedtotheforeigntradarbitrationcommissionofthechinacouncilforthepromotionofinternationaltradeforarbitrationinaccordancewithitsprovisionalrulesofprocedure.thedecesionmadebythiscommissionshallberegardedasfinalandbindinguponbothparties.arbitrationfeesshallbebornebythelosingparty,unlessotherwiseawarded.
----------
兩邊普遍承諾按下列條件簽署本和議。
第1條設(shè)置
1．1 產(chǎn)物：本和議中所稱產(chǎn)物，系指由甲方創(chuàng)造并以其牌號出賣的（產(chǎn)物稱呼）和隨時經(jīng)兩邊以書面承諾的其余商品。
1．2 地域：本和議中所稱地域，系指_________國_______________________。
1．3 牌號：本和議中所稱牌號系指（牌號全稱）_______________________。
第2條 委派及法令聯(lián)系
2．1 委派：在本和議靈驗期內(nèi)，甲方委派乙方動作其代勞，再不在地域獲致產(chǎn)物的訂單。乙方承諾接收并接受此項委派。
2．2 法令聯(lián)系：本和議賦予乙方的權(quán)力和權(quán)利限于于給于普遍代勞的權(quán)力和權(quán)利，本和議不爆發(fā)其它任何聯(lián)系，或賦予乙方以代辦甲方或使甲方受其它任何和議牽制的任何權(quán)力，更加是，本和議并不形成或萎任乙方為甲方的代辦，雇員或共同人。兩邊精確和領(lǐng)會并承諾，在任何情景下，乙方大概蒙受的任何丟失，不管局部或十足，甲方均不接受負擔(dān)。
2．3 引導(dǎo)：乙方應(yīng)莊重按照甲方隨時寄送的引導(dǎo)。因為乙方勝過或違反甲方引導(dǎo)而形成的任何索取賠償、債務(wù)和負擔(dān)，乙方應(yīng)想法養(yǎng)護甲方便宜并補償甲方所以而蒙受的丟失。
第3條 甲方的負擔(dān)
3．1 告白材料：中方應(yīng)按本質(zhì)本錢向乙方供給有理數(shù)目的產(chǎn)物樣本、樣品、價碼表、告白傳播用的小冊子及其余相關(guān)產(chǎn)物采購的扶助材料。
3．2 付出采購：甲方應(yīng)全力扶助乙方發(fā)展產(chǎn)物的采購；甲方不積極向乙方代勞地域的其余存戶發(fā)盤。
3．3 轉(zhuǎn)介存戶：除本和議另有規(guī)則外，如地域其余存戶徑直向甲方問路或定購，甲方應(yīng)將該存戶轉(zhuǎn)介乙方接洽。
3．4 價錢：甲方供給乙方的產(chǎn)物價錢材料，應(yīng)盡大概維持寧靜，如有變化應(yīng)準時報告乙方，以利采購。
3．5 優(yōu)惠條件：甲方供給乙方獲致訂單的條件是惠的。此后如甲目標地域其余存戶出賣產(chǎn)物而供給比本和議更利于前提時，甲方應(yīng)登時以書面報告乙方，并向乙方供給比此項更利于的前提。
3．6 保護：甲方保證凡按照本和議出賣的產(chǎn)物如經(jīng)證簡直出賣時品質(zhì)卑劣，并經(jīng)甲方承認，則甲方應(yīng)予免費建設(shè)或變換。但此項免費建設(shè)或變換的保護，以產(chǎn)物在出賣后一經(jīng)變換或一經(jīng)不精確地運用為限。除上述保護外，甲乙兩邊均承諾不供給任何其它保護。
第4條 乙方的負擔(dān)
4．1 采購：乙方應(yīng)主動激動產(chǎn)物的采購，獲得訂單，并維持一個有十分范圍和充滿本領(lǐng)的采購組織，以利產(chǎn)物在地域的交易成功發(fā)展和夸大。
4．2 遏止比賽：乙方除獲得甲方書面承諾外，不應(yīng)創(chuàng)造、購置、獲得訂單、或扶助采購與本和議產(chǎn)物溝通或一致的其余國度商品，或?qū)⒈竞妥h內(nèi)產(chǎn)物轉(zhuǎn)銷其余國度和地域。
4．3 最低出賣額：在本和議靈驗功夫的第一個十二個月內(nèi)，乙方從地域存戶贏得的產(chǎn)物訂單，總金額應(yīng)不少于______元。此后每十二個月遞加百分之十五。
4．4 用度：在本和議靈驗期內(nèi)，乙方承諾擔(dān)在地域采購和獲得產(chǎn)物訂單的十足用度，如電報費、川資和其余用度，本和議另有規(guī)則者之外。
4．5 產(chǎn)物價錢與前提：乙方保護依照甲方在本和議靈驗期內(nèi)隨時規(guī)則的價錢和前提舉行采購。在獲得訂單時，乙方應(yīng)充溢奉告存戶，甲方的出賣確認書或公約內(nèi)的少許條件以及任何訂單均須經(jīng)乙方確認接收大后方為靈驗。乙方收到的產(chǎn)物訂單，應(yīng)登時轉(zhuǎn)軌甲方再不給予確認或中斷。
4．6 敦促踐約：乙方應(yīng)敦促買戶莊重依照出賣確認書或公約的各項條件踐約，比方準時開立斷定證之類。
4．7 商場情景報導(dǎo)：乙方應(yīng)控制每月（或每季）向甲方供給書面包車型的士相關(guān)產(chǎn)物的商場報導(dǎo)，囊括商場上同類產(chǎn)物的出賣情景、價錢、包裝、采購辦法、告白材料、存戶的反饋和看法等。如商場情景爆發(fā)宏大變革時，乙方應(yīng)準時以電報報告甲方。
第5條 回傭
5．1 回傭率及付出辦法：凡經(jīng)乙方贏得并經(jīng)甲方確認的訂單，甲方在收妥每筆買賣十足貨款后，將按發(fā)單凈售價付給乙方百分之 _________回傭。為結(jié)束算簡單，回傭每月（季）匯付一次。如有退貨，乙方應(yīng)將相關(guān)回傭退回甲方。
5．2 計劃普通：上述發(fā)單凈售價系指甲方開出的產(chǎn)物發(fā)單上的總金額（或毛售價）減去下列用度后的金額，但以那些用度業(yè)經(jīng)囊括在毛售價之內(nèi)者為限：
?。?）關(guān)稅及貨色稅，
?。?）包裝、運腳和保障費，
（3）貿(mào)易扣頭和數(shù)目扣頭，
（4）退貨的貨款，
?。?）改期付款本錢，
?。?）乙方回傭。
5．3 甲方徑直拍板的交易：凡乙方地域的存戶，雖已領(lǐng)會甲乙兩邊的交易聯(lián)系，或經(jīng)甲方轉(zhuǎn)介與乙方，但仍維持與甲方徑直買賣，則甲方有權(quán)與之拍板，保持百分之_________回傭與乙方，并將此項買賣動作本和議第4．3款最低出賣額的一局部。
如乙方地域的存戶在華夏考察功夫（囊括加入在華夏舉行的百般買賣會）與甲方完畢產(chǎn)物的買賣，手段港為乙方代勞地域者，甲方有權(quán)接收其訂單，但不為乙方保持回傭，亦不計入上述最低出賣額。
5．4 逾額回傭：如乙方在本和議靈驗期內(nèi)主動采購產(chǎn)物并逾額實行年度最低出賣額（按本質(zhì)出運金額計劃），甲方對逾額局部除付出規(guī)則的回傭外，應(yīng)另付乙方贊美回傭：
?。?）逾額百分之五十時，贊美回傭為百分之_________；
?。?）逾額百分之第一百貨商店及之上時，贊美回傭為百分之_________。贊美回傭在年度中斷由甲方預(yù)算后一次匯付乙方。
第6條 和議靈驗期
本和議靈驗期為______年，期滿機動作廢。如兩邊承諾連接本和議，任何一方應(yīng)在期滿______天前用書面報告對方再不彼此確認
第7條 和議的中斷
7．1 中斷：和議兩邊應(yīng)刻意控制地實行各項條件。鄙人列前提下，每一方得以書面報告另一方登時中斷本和議或廢除個中某一局部：
（1）如一方未能實行本和議的任何一項負擔(dān)，而此項失約在接到另一方書面訴求矯正的報告后______天內(nèi)又未能加以矯正；或
?。?）如一方機動或強制請求頒布崩潰，機動或強制請求改選、整理、閉幕、或?qū)υ摲街付素敭a(chǎn)處置人；或
?。?）如爆發(fā)違犯本和議第8條相關(guān)牌號運用或備案的情景；或
?。?）如爆發(fā)本和議第9條不行抗力事由，一方在勝過_________天克日后仍沒轍實行其負擔(dān)時。
7．2 中斷的感化：本和議的中斷并迷惑除兩邊依照本和議規(guī)則業(yè)已爆發(fā)但未結(jié)束的任何債務(wù)。凡在和議中斷前因為一方失約以致另一方蒙受的丟失，另一方仍有權(quán)提出索取賠償，不應(yīng)受中斷本和議的感化?！ ∫曳教卮俗C明：因為中斷本和議而惹起的妨礙，乙方停止訴求積累或索取賠償，但中斷本和議前甲方草率乙方的應(yīng)得回傭仍應(yīng)照付。
第8條 牌號
甲方暫時具有和運用的牌號、圖案、及其余標志，均屬甲方產(chǎn)權(quán)，一經(jīng)甲方更加以書面承諾，乙方均不得徑直或轉(zhuǎn)彎抹角地、十足或局部地運用或備案。縱然甲方更加以書面承諾乙方按那種辦法運用，但在本和議期滿或中斷時，此種運用應(yīng)登時遏止并廢除。
對于上述權(quán)力，如爆發(fā)任何爭議或索取賠償，甲方有權(quán)登時片面面廢除本和議而且不接受由此而爆發(fā)的任何負擔(dān)。
第9條 不行抗力
任何一方因為人工不行抵擋事由，以至徑直或轉(zhuǎn)彎抹角地形成任何耽擱或沒轍實行本和議十足或局部條件時，另一方不得提出索取賠償訴求。該類事由囊括：水患、火警、風(fēng)害、地動、海嘯、雷擊、疫病、搏斗、封閉、禁運、逮捕、搏斗恫嚇、制裁、動亂、風(fēng)力遏制、遏止入口或出口、或其它非本家兒所能遏制的一致因為、或兩邊承諾的其它特出因為。
相關(guān)一方應(yīng)在事變爆發(fā)后_________天內(nèi)以書面報告另一方，并供給本地相關(guān)組織的表明文獻，表明不行抗力事變的生存。
第10條 評斷
凡相關(guān)和議或?qū)嵭斜竞妥h而爆發(fā)的十足辯論，兩邊應(yīng)經(jīng)過和睦計劃處置。如計劃不許處置，兩邊承諾提交華夏國際財經(jīng)交易評斷委員會按該會的評斷準則舉行評斷。評斷判決是結(jié)果的，對兩邊都有牽制力。任何一方不得再以詞訟或其余辦法向人民法院或其它組織請求變換。評斷用度由敗訴一方承擔(dān)，評斷判決另有規(guī)則者依照規(guī)則處置。
第11條 讓渡
要和議任何一方在一經(jīng)征得另一方書面承諾之前，不得將本和議規(guī)則的任何權(quán)力和負擔(dān)讓渡給圈外人。任何讓渡，一經(jīng)另一方書面精確承諾，均屬失效。
第12條 和議奏效及其余
12．1 奏效日子：本和議自兩邊簽名之日起登時奏效。
12．2 未盡事件：本和議如有未盡事件須加彌補或竄改時，應(yīng)以書面提出并經(jīng)兩邊正式受權(quán)的代辦簽訂大后方能奏效。
12．3 題目：本和議各項條件的題目僅為簡單而設(shè)，不應(yīng)控制或感化和議中任何條件的本質(zhì)。
12．4 十足和議：本和議系兩邊對于本和議中心的十足和議和包容。除本和議有明文規(guī)則者外，往日其它相關(guān)本和議中心的任何前提，證明或保護，不管是以書面或表面提出的，對兩邊都無牽制力。
12．5 正式文本：本和議及附屬類小部件以華文和英文繕就，每種文本有二正二副，簽訂后兩邊各執(zhí)正復(fù)本各一份，兩種文本具備一致功效。
12．6 當(dāng)局交易：本和議不實用于兩邊當(dāng)局之間的交易或甲方與乙方當(dāng)局之間完畢的買賣，亦不實用于易貨交易或投標買賣。
甲方（蓋?。篲________ 乙方（蓋?。篲________
代辦（簽名）：_________ 代辦（簽名）：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
簽署場所：_____________ 簽署場所：_____________
