村居

[清]高鼎

原文譯文對照

草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。

兒童散學(xué)歸來早，忙趁東風放紙鳶。

譯文

農(nóng)歷二月，村子前后的青草已經(jīng)漸漸發(fā)芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條，隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木間蒸發(fā)的水汽，如同煙霧般凝集著。楊柳似乎都陶醉在這濃麗的景色中。

村里的孩子們放了學(xué)急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。

注釋

1.村居：在鄉(xiāng)村里居住時見到的景象。

2.楊柳拂堤：像楊柳一樣撫摸堤岸。

3.醉：迷醉，陶醉。

4.春煙：春天水澤、草木間蒸發(fā)形成的煙霧般的水汽。

5.散學(xué)：放學(xué)。

6.紙鳶：泛指風箏，它是一種紙做的形狀像老鷹的風箏。鳶：老鷹。

作者介紹

高鼎，清代后期詩人。字象一，又字拙吾，仁和(今浙江省杭州市)人。高鼎生活在***戰(zhàn)爭之后，大約在咸豐年間(1851~1861)，其人無甚事跡，其詩也多不合那個時代，一般人提到他，只是因為他寫了一首有名的有關(guān)放風箏的《村居》詩。

推薦關(guān)注0-5歲育兒微信

孩子的世界，父母的家園，歡迎您關(guān)注父母天地

關(guān)注萬能哥

一起，助身邊人進步！

喜歡就給點個贊唄！